Memahami Arti Astungkara, Svaha, Tathastu dalam Bahasa Bali, Sederhana Penuh Makna

JAKARTA, iNews.id - Astungkara, Svaha, dan Tathastu kerap diucapkan warga Bali. Lalu apa arti ketiga kata itu dalam bahasa Bali? 

Warga Bali familiar dengan tiga kata tersebut. Namun tak semuanya memahami arti serta waktu yang tepat untuk menggunakan kata tersebut.

Baca Juga

Penampakan Dokter Wayan Viral karena Rumah Penuh Sampah Kini Tenangkan Diri di Bali

Arti Astungkara, Svaha, Tathastu dalam bahasa Bali

1. Astungkara

Mengutip laman Parisada Hindu Dharma Indonesia (PHDI), Astungkara berasal dari kata Astu, Kara, ditambah sisipan 'ng'.

Baca Juga

Video Viral Diduga Oknum Dosen hendak Perkosa Mahasiswi di Buleleng

Astu artinya semoga terjadi. Kara artinya penyebab, yang dalam konteks ini merujuk kepada Tuhan Yang Maha Esa.

Dengan demikian Astungkara artinya semoga terjadi atas kehendak Tuhan. Astungkara diucapkan saat sedang menyampaikan harapan dan keinginan termasuk dalam doa.

Baca Juga

Nama Pakaian Adat Bali untuk Laki-Laki dan Perempuan 

2. Svaha

Baca Juga

Mengenal Tradisi Lebaran di Bali, Ngejot dan Megibung

Asal kata Svaha atau Swaha adalah nama permaisuri Dewi Agni. Svaha berarti semoga diberkati.

Svaha umumnya diucapkan di akhir mantra suci, ketika menghaturkan persembahan atau menuangkan persembahan saat upacara atau Kramaning Sembah.

3. Tathastu

Tathastu berasal dari kata Tat dan Astu. Tat berarti 'Itu' yang merujuk pada doa atau permohanan yang diucapkan. Sedangkan Astu berarti semoga terjadi.

Dengan demikian, Tathastu berarti semoga keinginan terwujud. Tathatsu seringkali diucapkan untuk mengiringi sebuah doa dan juga harapan agar terwujud. 

Itu dia arti Astungkara, Svaha dan Tathastu dalam Bahasa Bali. Sederhana namun memiliki makna mendalam.

Editor: Reza Yunanto